Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verblijd u niet als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen; |
| WLC | בִּנְפֹ֣ל [אֹויְבֶיךָ כ] (אֹֽ֭ויִבְךָ ק) אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁלֹ֗ו אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃ |
| Trans. | binəfōl ’wōyəḇeyḵā ’wōyiḇəḵā ’al-tiśəmāḥ ûḇikāšəlwō ’al-yāḡēl libeḵā: |
| AC | יז בנפל אויביך (אויבך) אל-תשמח ובכשלו אל-יגל לבך |
| ASV | Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown; |
| BE | Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall: |
| Darby | Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth; |
| ELB05 | Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz: |
| LSG | Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton coeur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle, |
| Sch | Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und wenn er strauchelt, so frohlocke nicht! |
| Web | Rejoice not when thy enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth: |
